寄王不疑朝議

宋代 • 範純仁

松筠宜歲晚，冰雪照人清。
無限相從樂，空添別後情。
官期何日滿，歸計未能成。
不起思予念，輸君道眼明。

譯文：

你就像那松竹一樣，在歲暮天寒之際更顯堅韌不拔，你的品格如冰雪一般，皎潔而清澈，映照出你高潔的情操。

回想起我們曾經相伴相處的日子，那是無比快樂、令人難忘的，可如今分別之後，這些回憶卻徒然增添了我對你的思念之情。

不知道你這一任官職的期限什麼時候才能結束，想要謀劃歸鄉的事情卻一直沒能成功。

我真擔心你不會想起我呀，相比之下，你有着洞察事理的敏銳眼光，這一點我真是自愧不如。