无书

宋代 • 范纯仁

患难人皆恤，谁能绝信音。
宁忘问生死，可是尽浮沉。
信子情无矫，知予咎自深。
严冬见松柏，为有岁寒心。

译文：

在患难的时候，人人都会得到他人的怜悯体恤，可又有谁能够一直不断地与我互通音信呢？

难道是大家都忘了来问一问我的生死状况吗？或许是因为世事浮沉，大家都身不由己吧。

我相信你对我的情谊是真诚不做作的，也明白我自己犯下的过错实在太深重了。

就像在严寒的冬天才能看出松柏的坚韧一样，真正的友情和真心，是因为有着像松柏一样在岁寒时节依然坚守的心啊。