零陵憶弟妹

宋代 • 範純仁

感秋懷弟妹，憔悴客瀟湘。
他日常星聚，衰年隔雁行。
既盲難引望，垂老易悲傷。
安得騎鴻鵠，高飛向汝傍。

譯文：

在這秋意濃濃的時節，我不禁思念起遠方的弟弟妹妹們。如今我漂泊在瀟湘之地，面容憔悴、滿心淒涼。

想過去的日子裏，我們就像天空中聚在一起的星星，熱熱鬧鬧地相伴生活。可如今我已到了衰老之年，和弟弟妹妹們卻分隔兩地，就如同大雁飛行時被拆散了隊形。

我眼睛已經失明，沒辦法抬頭遠望他們所在的方向。人到暮年，內心變得更加脆弱，一點思念就容易勾起深深的悲傷。

我多麼希望自己能騎上鴻鵠啊，讓它帶着我高高飛起，一直飛到弟弟妹妹們的身旁。