孔宁极先生拜官二首 其一

宋代 • 范纯仁

圣朝旌德向丘园，紫诏颁恩到荜门。
乡老始知为善贵，竞相廉让教儿孙。

译文：

在当今圣明的朝代，朝廷注重表彰有贤德的人，将目光投向了那些隐居在乡野山林的贤才。紫色的诏书带着朝廷的恩典，一直传达到了简陋的柴门。
当地的父老乡亲们这才真切地认识到，做善事、有品德是多么难能可贵的事情。于是，他们彼此之间开始相互倡导廉洁谦让的风气，还把这样的美德理念用来教导自己的儿孙后代。