孔寧極先生拜官二首 其一

宋代 • 範純仁

聖朝旌德向丘園，紫詔頒恩到蓽門。
鄉老始知爲善貴，競相廉讓教兒孫。

譯文：

在當今聖明的朝代，朝廷注重表彰有賢德的人，將目光投向了那些隱居在鄉野山林的賢才。紫色的詔書帶着朝廷的恩典，一直傳達到了簡陋的柴門。
當地的父老鄉親們這才真切地認識到，做善事、有品德是多麼難能可貴的事情。於是，他們彼此之間開始相互倡導廉潔謙讓的風氣，還把這樣的美德理念用來教導自己的兒孫後代。