寄曼叔

宋代 • 範純仁

他年嘗苦見君難，每一相逢百倍歡。
正值風煙遙化邑，敢期塵土共麤官。
夜談往往驚晨鼓，樂飲時時解醉鞍。
遊遍洛陽佳勝地，須將歸興暫盤桓。

譯文：

往年我常常苦惱和你相見太難，每一次相逢，我都會感到格外的歡喜。
如今我正身處這風光煙景中的偏遠城邑任職，怎敢奢望能和你這個奔波於塵土中的小官相聚在一起。
我們夜晚暢談，常常不知不覺就被清晨的鼓聲驚醒；開心暢飲時，還不時地解下醉後騎馬用的鞍具。
咱們一起遊遍洛陽那些美好的名勝之地，就算有歸鄉的念頭，也暫且先在這裏多停留一會兒吧。