和韓侍中登廣教院閣

宋代 • 範純仁

兩陪千騎叩禪關，每聽高吟解客顏。
吉甫壯猷方北伐，謝公高興在東山。
僧軒深閉芳菲靜，春晝初長鳥雀閒。
遊覽不知歸逕晚，火城看逐隼旟還。

譯文：

我兩次陪同着衆多的人馬叩開這寺院的大門，每次聆聽您（韓侍中）激昂的吟詩聲，都能讓我這客居之人愁顏消散。
如今您就像當年北伐立下大功的尹吉甫，有着宏大的謀略和志向；又似那隱居東山卻心懷天下的謝安，有高雅的興致。
僧舍的門深深關閉着，周圍繁花似錦卻一片靜謐；春日白晝剛剛變長，鳥雀也顯得十分悠閒。
我們盡情遊覽，都沒察覺到歸來的路已經天色很晚了，看着那燈火通明的儀仗隊，跟隨着您的旗幟一同返回。