和滕中舍見寄

宋代 • 範純仁

蘄水分攜自昔時，六年奔走困長岐。
人憐家世三朝舊，身在風波一葉危。
白髮星星驚歲月，丹心皎皎仗朋知。
林泉早晚歸休去，廩祿無厭愧漏巵。

譯文：

當年在蘄水與你分別，自那時候起，時光已然流轉。這六年裏我四處奔波，在漫長又崎嶇的歧路上艱難前行，疲憊不堪。

人們都憐惜我家三代都曾爲朝廷效力，有着榮耀的家世。可如今我卻好似在風浪中的一片孤葉，處境十分危險。

看到自己頭髮上星星點點的白髮，我不禁爲歲月的流逝而驚心。好在我還有一顆皎潔的丹心，全依仗着朋友們能夠理解。

真希望能有一天，早早回到那山林泉石之間去安享晚年。我如今拿着朝廷的俸祿卻沒有滿足的時候，真像那漏酒的酒器一樣，實在是感到羞愧啊。