送宋大卿歸淝上

宋代 • 範純仁

眉壽康寧位九卿，人間五福最難並。
丹心報國冰霜潔，白首還家裏社榮。
化日盡輸高世樂，野雲應似出門情。
淮淝美事傳千載，何止孤風激後生。

譯文：

您年高長壽又健康安寧，還位居九卿之尊，要知道人世間的五福（長壽、富貴、康寧、好德、善終）是最難同時擁有的呀。
您一顆赤誠之心報效國家，品德如冰霜般高潔；如今白髮蒼蒼迴歸故鄉，鄉里人都會爲您感到榮耀。
在這太平盛世裏，您能盡情享受超脫世俗的樂趣，那野外自在飄蕩的雲朵，大概就像您出門時的心境一樣悠然。
您回到淮淝的這樁美事啊，將會流傳千年，這可不只是以您獨特的風範激勵後輩之人呢。