章伯望郊居

宋代 • 範純仁

獨愛高居遠市廛，簷楹軒豁對江天。
門前一曲平橋水，舍側千畦附郭田。
鷗鳥漸能親几杖，兒童應解愛林泉。
朝廷方待忠賢急，莫厭京塵撲馬韉。

譯文：

我特別喜愛你這高高坐落且遠離城市集市的居所，屋檐寬敞明亮，正對着江天的廣闊景緻。

家門前，有一彎河水繞着那平坦的小橋潺潺流淌；房舍側邊，是城郊附近大片大片整齊的田地。

那些鷗鳥漸漸和你親近起來，時常飛到你身邊的几案和手杖旁；孩子們也應該懂得喜愛這山林泉水的美好了。

如今朝廷正急切地期待着忠賢之士爲國效力呢，你可不要厭煩京城的塵土撲打在馬鞍上的情景呀。