和張掞侍郎見寄

宋代 • 範純仁

戀德懷賢出禁城，片心長掛若搖旌。
留侯老棄人間事，白傅詩傳海外名。
瀟灑琴尊資上壽，太平風月屬高情。
已知世故無關慮，佳句猶煩訓後生。

譯文：

懷着對賢才的眷戀之情，我離開了禁城（指京城），我的這一片心意啊，就像那隨風搖曳的旌旗一樣，總是牽掛着。
就如同留侯張良年老後捨棄了世間的俗事，白居易的詩篇在海外都聲名遠揚。
你瀟灑自在，以琴和酒來頤養天年，安享高壽；在太平盛世裏，清風明月都屬於你這般高雅的情懷。
我知道你已經將世間的紛擾都拋諸腦後，沒有什麼可憂慮的了，可你還是不厭其煩地用美妙的詩句來教誨我們這些晚輩。