中秋賞月

宋代 • 範純仁

碧落無雲玉鑑飛，淨中毫髮了能窺。
光隨酒蟻斟銀榼，彩瑩歌人發瓠犀。
露重已從巾角墊，輪傾欲把斗杓攜。
醉狂直好探蟾窟，安得陵空萬仞梯。

譯文：

中秋之夜，晴朗的天空沒有一絲雲彩，那皎潔的月亮宛如一面玉鏡在空中飛速轉動。在這純淨的月光下，哪怕是極其細微的東西都能看得清清楚楚。

月光灑在斟滿美酒的銀質酒器裏，隨着酒面上泛起的泡沫輕輕晃動；又映照在唱歌女子潔白整齊的牙齒上，讓那牙齒更加晶瑩閃亮。

夜露濃重，我的頭巾已經被打溼而低垂下來；月亮漸漸西斜，彷彿要把北斗七星都給攜走一樣。

我此時沉醉而癲狂，真想直接去探尋那月宮中的蟾窟啊，可到哪裏能找到一座高達萬仞、可以凌空而上的梯子呢！