塞下追憶烏江之會寄李誠之待制

宋代 • 範純仁

主人忘倦客忘歸，長憶江邊惜別時。
日下青山猶促席，風衝畫鷁正酬詩。
盤堆白玉鱸腴美，手擘黃金蟹殼肥。
今日相思孤戍裏，塵沙滿眼鬢垂絲。

譯文：

當年聚會時，主人不知疲倦地熱情招待，客人們也樂而忘歸，我一直深深懷念着在江邊惜別的那個時刻。

夕陽映照下，青山就在不遠處，我們緊緊挨着坐在一起交談，那畫面至今歷歷在目。江風陣陣，吹動着船頭畫有鷁鳥的遊船，當時我們正在船上相互酬唱詩歌，興致盎然。

宴席上，盤子裏堆滿了如白玉般的鱸魚肉，那肉質十分肥美；大家還親手掰開那外殼金黃的螃蟹，裏面的蟹肉飽滿豐腴。

如今，我獨自在這孤寂的邊塞營壘中滿懷相思之情，眼前只有滿眼的沙塵，兩鬢也已垂下如絲的白髮。