春日寄許州韓持國

宋代 • 範純仁

湖上春遊阻重陪，朱轓紅旆想徘徊。
鶑花對席應相覓，不見頻攜醉客來。

譯文：

我沒辦法再次陪同你去湖上過春遊了，只能想象着你坐着那繪有硃紅色花紋的車子，帶着紅色的旗幟，在湖邊徘徊賞景。

黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好春景，彷彿也在席邊尋覓着你。它們看不到你像往常一樣頻繁地帶着那些愛飲酒作樂的朋友前來共享這春日美景。