和黃康侯推官二首 其二

宋代 • 範純仁

少多狂拙老慚非，富貴功名得已遲。
六秩筋骸難任事，十年臺閣謾逢時。
聖朝貧賤雖堪恥，吏隠優閒合作知。
回首螭頭嚴近日，恍如曾夢到龍墀。

譯文：

我年少時輕狂愚拙，如今老了，慚愧自己過去有諸多不對的地方。追求富貴功名的腳步實在是太晚了。

我已經六十歲了，這副筋骨身體難以再承擔繁重的事務。在朝廷臺閣爲官十年，也只是徒然遇上了好時機，卻沒做出什麼大的成績。

在聖明的朝代裏，處於貧賤的地位的確是令人感到羞恥的事情。但我也懂得在爲官的同時，能享受這一份悠閒自在。

回首曾經在皇帝身邊、朝堂之上的那些日子，現在恍恍惚惚的，就好像是曾經在夢裏到過宮殿的臺階一樣。