和君實南園獨酌三首 其二

宋代 • 範純仁

寒食三春氣候深，落英榆莢滿牆陰。
未甘密葉成翠幄，不愛黃花如散金。

譯文：

寒食時節，已是暮春時分，春天的氣息格外濃郁。落花和榆莢零零散散地堆積在牆根的陰影處。
我可不甘心讓那密密層層的葉子形成翠綠的帳幕一般，也不喜歡那黃色的花朵像散落在地上的金子似的。