寄上文潞公

宋代 • 範純仁

孫閣重登愧玳簪，情同倦翼託高林。
嵩邙未敵仁基厚，河洛寧如福海深。
善教每聞當鏤骨，重知難報欲沾襟。
至誠懷德逾飢渴，不比尋常勢利心。

譯文：

我再次登上您（文潞公）的府邸，慚愧自己能與您這樣的顯貴同列。我的心境就如同那疲倦的鳥兒，一心依託在高大的樹林裏。

嵩山和邙山的厚重，都比不上您仁義的根基深厚；黃河和洛水的深遠，也比不上您福氣的海洋深沉。

常常聽聞您的諄諄善教，這些教誨我應當銘記入骨；您對我如此看重和賞識，我卻難以報答，感動得幾乎淚溼衣襟。

我懷着最誠摯的心意感懷您的恩德，這種急切的心情超過了飢渴時對食物和水的渴望，這可絕不是那種尋常的出於勢利的心思啊。