寄鮮于子駿西臺

宋代 • 範純仁

僚友難逢不世賢，洛臺經歲共清閒。
蒹葭豈合依良玉，培塿何能望泰山。
直道難堪從俗尚，清新原足重人間。
期君致主登廊廟，茅屋荒田我自還。

譯文：

我的同僚好友你可是世間難得一見的賢才啊，咱們在洛陽御史臺這一年時光裏一同享受着清閒的日子。

我就像那普通的蒹葭，哪配得上和你這溫潤的美玉相伴；又好比矮小的土丘，怎能和巍峨的泰山相提並論。

你堅持正直之道，實在難以去迎合世俗的風尚；而你文章的清新脫俗本就足以在人間備受看重。

我期待着你能輔佐君主，登上朝廷的高位，爲國家建立功勳。到那時，我就回到我的茅屋荒田，安度自己的日子啦。