寄題張運使先壠永慕亭

宋代 • 範純仁

武夷山色倚天青，中有賢儒謝世榮。
自以高名傳積慶，不教黃壤掩清名。
構亭傍壠同虛寢，陟岵無時見孝誠。
寧獨顯親由富貴，還能厚德庇羣生。

譯文：

武夷山上的景色啊，山峯高聳直插青天，一片青蔥之色。在這秀麗的山水間，有一位賢能的儒者，他早已超脫了世間的功名利祿。

他憑藉着自己高尚的聲名，爲家族積累下了福澤，這份聲名代代相傳。他的高潔品行，不會被那黃土掩埋，始終閃耀着光輝。

後人在先輩的墓旁修建了這座亭子，它就如同先輩空着的寢室一般，承載着後人的思念。那些登到高處思念父親的後人，無時無刻不展現出他們的一片孝心。

這亭子啊，可不僅僅是因爲富貴才用來彰顯先輩的榮耀。修建亭子的人，還能以深厚的德行庇護着周圍的百姓，讓大家都能感受到這份善良與恩澤。