送滕达道龙图交代归阙

宋代 • 范纯仁

三纪分携念友生，天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。

译文：

三十多年和好友分别，我心里一直惦记着你，如今在这遥远的天涯之地相逢，我的眼睛一下子明亮起来，满心欢喜。
承蒙皇帝的恩典，我们能有这次交接职务的机缘，真是幸运。此刻，我们不妨举起酒杯，好好叙一叙咱们之间的旧日情谊。
我在这边疆要塞守卫，头发都花白稀少了。而你呢，要衣锦还乡回到京城去，那是何等的荣耀。
真不知道什么时候我们能一起到江湖间安度晚年，到那时，我带着自家的鸡肉和黄米饭去看望你，大家一起在太平岁月里共享这份悠闲和快乐。