送滕達道龍圖交代歸闕

宋代 • 範純仁

三紀分攜念友生，天涯相見眼重明。
詔恩幸忝交承契，尊酒聊伸故舊情。
我守塞垣華髮短，君歸鄉國錦衣榮。
何時共老江湖去，雞黍相過樂太平。

譯文：

三十多年和好友分別，我心裏一直惦記着你，如今在這遙遠的天涯之地相逢，我的眼睛一下子明亮起來，滿心歡喜。
承蒙皇帝的恩典，我們能有這次交接職務的機緣，真是幸運。此刻，我們不妨舉起酒杯，好好敘一敘咱們之間的舊日情誼。
我在這邊疆要塞守衛，頭髮都花白稀少了。而你呢，要衣錦還鄉回到京城去，那是何等的榮耀。
真不知道什麼時候我們能一起到江湖間安度晚年，到那時，我帶着自家的雞肉和黃米飯去看望你，大家一起在太平歲月裏共享這份悠閒和快樂。