贈蘄簟與潞公二首 其一

宋代 • 範純仁

雙文封卷如筒小，六月鋪張滿榻寒。
曾是吐茵狂醉客，敢塵齋合助清歡。

譯文：

我把這張蘄簟用有花紋的封套捲起來，它小小的就像個筒子一樣。到了六月暑熱之時，把它鋪展開來，整個牀榻都彷彿有了陣陣寒意。

我曾經就像那喝醉了酒吐在丞相茵席上的莽撞狂放之人。哪裏敢用這蘄簟來打擾您在書齋靜處，只希望能給您增添一份清逸的歡趣。