贈蘄簟與潞公二首 其二

宋代 • 範純仁

涼簟資公逃暑用，東池應伴淥波寒。
高眠宜享華胥樂，曾致皇家奠枕安。

譯文：

我把這清涼的竹蓆送給您，供您在暑熱時節消暑用。您把它鋪在東池邊，它應該會陪伴着那碧綠的池水，帶來陣陣寒意。

您在這涼蓆上安然高臥，定能像在華胥國裏一樣享受那愜意的快樂。您曾經爲國家操勞，讓皇室能夠安穩無憂地入眠呢。