昔帅环庆为部将所讼冯君学士被制鞠狱而获平反今相遇于洛

宋代 • 范纯仁

忠臣守正不谋身，处己虽危道益尊。
直为冕旒宣圣训，岂唯囹圄被宽恩。
阴功自可资耆寿，余庆犹当见子孙。
徒有爱贤无所达，行将归老愧难论。

译文：

从前您统帅环庆路时被部下将领告状，冯君学士奉皇帝诏令审理案件，而您最终得以平反，如今我们在洛阳相遇。

忠诚的臣子坚守正义，从不为自身利益谋划，即便自己身处危险境地，所秉持的道义却愈发尊贵。您一心只为让皇帝的圣明训示得以宣扬，哪里仅仅是让牢狱中的人获得了宽厚的恩泽。

您暗中积累的功德自然可以使您长寿，福泽余庆还应当惠及子孙后代。我空有爱惜贤才之心，却没办法让您的贤能得到更好的施展，我即将归乡养老，心中的惭愧实在难以言说。