昔帥環慶爲部將所訟馮君學士被制鞠獄而獲平反今相遇於洛

宋代 • 範純仁

忠臣守正不謀身，處己雖危道益尊。
直爲冕旒宣聖訓，豈唯囹圄被寬恩。
陰功自可資耆壽，餘慶猶當見子孫。
徒有愛賢無所達，行將歸老愧難論。

譯文：

從前您統帥環慶路時被部下將領告狀，馮君學士奉皇帝詔令審理案件，而您最終得以平反，如今我們在洛陽相遇。

忠誠的臣子堅守正義，從不爲自身利益謀劃，即便自己身處危險境地，所秉持的道義卻愈發尊貴。您一心只爲讓皇帝的聖明訓示得以宣揚，哪裏僅僅是讓牢獄中的人獲得了寬厚的恩澤。

您暗中積累的功德自然可以使您長壽，福澤餘慶還應當惠及子孫後代。我空有愛惜賢才之心，卻沒辦法讓您的賢能得到更好的施展，我即將歸鄉養老，心中的慚愧實在難以言說。