到汉东和张伯常六首 其一

宋代 • 范纯仁

道义相期久益芳，忘年敦契自南阳。
荣公三乐今谁似，李白千篇敏异常。
愿见却须烦枉驾，奉欢先已辟东堂。
故情新约知无改，松柏从来耐雪霜。

译文：

我们在道义上相互期许，这份情谊随着时间流逝愈发芬芳。自南阳起，咱们就结下了这跨越年龄的深厚情谊。

如今有谁能像荣公那样拥有三种人生乐趣呢，你才情出众就如同李白，作诗敏捷超乎常人。
我满心希望能与你相见，只是还得劳烦你屈尊前来。我早已打扫好东堂，就等着与你欢聚一堂。
咱们过去的情谊，还有新的约定，我知道都不会改变。就像松柏一样，向来都能经受住雪霜的考验。