到漢東和張伯常六首 其一

宋代 • 範純仁

道義相期久益芳，忘年敦契自南陽。
榮公三樂今誰似，李白千篇敏異常。
願見卻須煩枉駕，奉歡先已闢東堂。
故情新約知無改，松柏從來耐雪霜。

譯文：

我們在道義上相互期許，這份情誼隨着時間流逝愈發芬芳。自南陽起，咱們就結下了這跨越年齡的深厚情誼。

如今有誰能像榮公那樣擁有三種人生樂趣呢，你才情出衆就如同李白，作詩敏捷超乎常人。
我滿心希望能與你相見，只是還得勞煩你屈尊前來。我早已打掃好東堂，就等着與你歡聚一堂。
咱們過去的情誼，還有新的約定，我知道都不會改變。就像松柏一樣，向來都能經受住雪霜的考驗。