到漢東和張伯常六首 其五

宋代 • 範純仁

高標早與利名疏，獨向先門肯曳裾。
舉眼正無羈客伴，解顏頻喜故人書。
相期消息應端的，久別情懷待展舒。
聞說山城春色早，安車乘興莫徐徐。

譯文：

您提供的作品並非古詩詞，而是一首宋詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

您品格高尚，早就對名利看得很淡，唯獨願意來到先人的門庭，與我們交往。
我舉目四望，身邊正沒有志同道合、漂泊在外的友人相伴，所以每次收到您這位老朋友的書信，我都會頻頻展露笑顏。
我們相互期待着彼此的消息能夠準確無誤，長久分別後的情思也等着得以舒展。
聽說您所在的山城春天來得早，您可一定要坐着安穩的車子，趁着興致快來，可別慢慢吞吞的呀。