到汉东和张伯常六首 其六

宋代 • 范纯仁

诗筒相续到随城，练句挥毫老益精。
尺素屡兼双鲤赠，一言相诺百金轻。
酒思佳客忘怀饮，梅吐新香扑鼻清。
但得安车寻旧约，敢施行马待先生。

译文：

装有诗作的竹筒接连不断地送到了随城，你锤炼诗句、挥笔写诗，年纪越大技艺越发精湛。

你多次寄来书信，就像古人用双鲤传递尺素那样饱含情谊，你一旦许下承诺，就把百金般的利益看得很轻。

美酒当前，思念着与好友畅快相聚，能让人忘却一切开怀畅饮，梅花绽放，吐出的新鲜香气扑面而来，清新宜人。

只要能驾着安稳的车子去赴从前的约定，我怎敢设置障碍物阻拦先生你呢。