到漢東和張伯常六首 其六

宋代 • 範純仁

詩筒相續到隨城，練句揮毫老益精。
尺素屢兼雙鯉贈，一言相諾百金輕。
酒思佳客忘懷飲，梅吐新香撲鼻清。
但得安車尋舊約，敢施行馬待先生。

譯文：

裝有詩作的竹筒接連不斷地送到了隨城，你錘鍊詩句、揮筆寫詩，年紀越大技藝越發精湛。

你多次寄來書信，就像古人用雙鯉傳遞尺素那樣飽含情誼，你一旦許下承諾，就把百金般的利益看得很輕。

美酒當前，思念着與好友暢快相聚，能讓人忘卻一切開懷暢飲，梅花綻放，吐出的新鮮香氣撲面而來，清新宜人。

只要能駕着安穩的車子去赴從前的約定，我怎敢設置障礙物阻攔先生你呢。