安州张大卿挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

寒风咽笳鼓，晓月带旌旛。
触目伤陈迹，书绅记绪言。
应山藏石椁，梦泽对松门。
逝水何由止，清名后世存。

译文：

寒冷的风呜咽着，仿佛在为那悲凉的笳鼓声伴奏，拂晓的月亮清冷地挂在天空，身旁伴着那飘动的旌旛。

抬眼望去，那些过往的陈迹都令人伤感不已，我将您曾经意味深长的话语恭谨地记录下来，铭记在心里。

您如今安卧在应山的石椁之中，那松门正对着广袤的梦泽。

时光就像那奔腾不息的流水，怎么可能停止呢？不过您那高洁的名声将会在后世永远留存。