张益孺学士挽词二首 其二

宋代 • 范纯仁

官曹曾共职，友益頼多闻。
信道甘违俗，同心独有君。
漳滨俄感疾，泉下忽修文。
致主平生志，萧条掩一坟。

译文：

我曾和你一同在官署任职，多亏你见识广博、知识丰富，让我获益良多。你坚守自己的信念，甘愿违背世俗的观念，能和我志同道合的人，只有你啊。

可没想到你像当年的刘桢在漳水边突然染病一样，这么快就离开了人世，到了黄泉之下做了掌管文辞的官（暗指你去世）。你这一生有着辅佐君主、实现抱负的志向，如今却只能在这一座孤坟里，一切都显得那么寂寥冷落。