張益孺學士輓詞二首 其二

宋代 • 範純仁

官曹曾共職，友益頼多聞。
信道甘違俗，同心獨有君。
漳濱俄感疾，泉下忽修文。
致主平生志，蕭條掩一墳。

譯文：

我曾和你一同在官署任職，多虧你見識廣博、知識豐富，讓我獲益良多。你堅守自己的信念，甘願違背世俗的觀念，能和我志同道合的人，只有你啊。

可沒想到你像當年的劉楨在漳水邊突然染病一樣，這麼快就離開了人世，到了黃泉之下做了掌管文辭的官（暗指你去世）。你這一生有着輔佐君主、實現抱負的志向，如今卻只能在這一座孤墳裏，一切都顯得那麼寂寥冷落。