王安之朝议挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

多难求分务，相依得古人。
道心闲里契，友分老来亲。
不谓终天别，才离一月新。
无由瞻几杖，洒泪向秋旻。

译文：

在艰难多事的时候，你请求到地方任职，我们得以像古代君子那样相互陪伴。
我们在闲适的生活中，心灵因共同的道德追求而契合，随着年岁渐长，我们的友情也越发深厚亲密。
没想到这竟是永别，才刚刚分别一个月而已。
从此我再也没有机会去看望你、聆听你的教诲了，只能对着秋日的天空挥洒悲痛的泪水。