王安之朝議輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

多難求分務，相依得古人。
道心閒裏契，友分老來親。
不謂終天別，才離一月新。
無由瞻几杖，灑淚向秋旻。

譯文：

在艱難多事的時候，你請求到地方任職，我們得以像古代君子那樣相互陪伴。
我們在閒適的生活中，心靈因共同的道德追求而契合，隨着年歲漸長，我們的友情也越發深厚親密。
沒想到這竟是永別，纔剛剛分別一個月而已。
從此我再也沒有機會去看望你、聆聽你的教誨了，只能對着秋日的天空揮灑悲痛的淚水。