蜀郡範公景仁輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

新阡近箕潁，故國遠岷峨。
禁從同儕少，門風吉士多。
笑言如昨夢，身世逐頹波。
唯有高名在，千年不可磨。

譯文：

新的墓地靠近箕山和潁水，而範公的故鄉卻是遠在岷山和峨眉山那一帶。

曾在宮廷侍從官這個行列裏，和範公同輩的人如今已經所剩不多了，不過他家中傳承的良好門風卻培養出了很多賢良之士。

範公生前的歡聲笑語彷彿就像昨天剛做的夢一樣清晰，可他的人生卻如那奔湧而下、不可阻擋的水流一般逝去了。

只有他那崇高的名聲，即使歷經千年也不會磨滅。