张掞龙图挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

二纪金华侍从臣，升平看足作闲人。
身跻显仕由稽古，世有阴功为庇民。
但见朝廷方贵老，那知河岳遽收神。
哀荣终始公无憾，况有清名服搢绅。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首挽词，以下是将其翻译成现代汉语：

您作为在皇帝身边的侍从大臣长达二十四年，看尽了这太平盛世后便成为了安闲之人。您能跻身显要的官位，是因为您博通古事、学识渊博；您的家族世代积有暗中惠及百姓的功德，一直在庇护着民众。

只看到朝廷正尊重优待着像您这样的老臣，哪里能料到您竟像河神山岳般突然逝去。您一生有哀荣相伴，从始至终都没有什么遗憾，更何况您还有高洁的名声让朝中官员都敬服。