張掞龍圖輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

二紀金華侍從臣，昇平看足作閒人。
身躋顯仕由稽古，世有陰功爲庇民。
但見朝廷方貴老，那知河嶽遽收神。
哀榮終始公無憾，況有清名服搢紳。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

您作爲在皇帝身邊的侍從大臣長達二十四年，看盡了這太平盛世後便成爲了安閒之人。您能躋身顯要的官位，是因爲您博通古事、學識淵博；您的家族世代積有暗中惠及百姓的功德，一直在庇護着民衆。

只看到朝廷正尊重優待着像您這樣的老臣，哪裏能料到您竟像河神山嶽般突然逝去。您一生有哀榮相伴，從始至終都沒有什麼遺憾，更何況您還有高潔的名聲讓朝中官員都敬服。