元夕燈火

宋代 • 黃通

秦樓十二玉梯橫，紫府千門夜不扃。
疑是嫦娥弄春色，彩雲移下一天星。

譯文：

華麗的樓閣如同秦樓一般，那十二層的玉梯橫斜地矗立着。神仙居住的紫府，千門萬戶在這夜晚都敞開着，沒有關閉。

我懷疑是月宮裏的嫦娥在施展她的妙手，營造出這爛漫的春色。看那天空中，五彩的雲朵彷彿帶着滿天的星辰都移了下來，把整個世界裝點得璀璨無比。