史院席上次首相吴公元韵

宋代 • 黄履

礼攽三事宴，史发两朝余。
偶缀金闺彦，来䌷石室书。
法良司马不，辞措子游欤。
盛事逢衰嬾，重须读五车。

译文：

这是一首关于在史馆宴席上和首相吴公原韵的诗，以下是翻译：

朝廷按照礼仪安排了这场由三公参与的宴会，史官们正在整理两朝遗留下来的历史资料。
我偶然得以和那些才华出众、在金闺任职的贤才们相聚在一起，来到这藏有珍贵典籍的石室中翻阅史书。
如今编写史书所遵循的法度，是否能像当年司马迁那样完善呢？言辞的运用，能否有子游那样的精妙呢？
在这编写史书的盛事面前，我却因自身的衰颓与慵懒而力不从心，看来还得重新读上五车的书籍来充实自己。