次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋

宋代 • 黄履

秋雁三山度，晨鸡五点号。
节逢黄菊秀，庵陟白云高。
共泛忘忧物，聊停好善旌。
论心如淡水，得句胜连鼇。
事简曹参市，民熙李耳牢。
感辰资友露，乘暇集宾蒿。
岭鬰青牛气，潮翻白鹭涛。
清时丰远览，故国喜相遭。
笑整龙山帽，闲追老鹊艘。
少陵怀北阙，靖节傲东臯。
傅亮吟登馆，刘伶醉捧糟。
行藏云出岫，物我海容舠。
支鹤鸣冲汉，庄鱼静乐濠。
日斜车转鹿，风劲服添羔。
爱景重铺席，穷欢更赋毛。
臂珍牛渚蟹，池溢马台醪。
霸气卑蜗角，尘机息兔毫。
断金心内固，挫物笔端豪。
乌府风云器，皇华柱石曹。
吾衰亦何幸，拭目叹风骚。

译文：

秋日里，大雁飞过三山，清晨五更时分，雄鸡开始啼叫。
恰逢重阳节，黄菊盛开，我们攀登到那白云缭绕高处的庵堂。
一同饮下能让人忘却忧愁的美酒，暂且停下这喜好善行的脚步稍作休憩。
我们谈论内心，平淡如水，吟得的诗句比那些才高八斗之人还要出色。
政务如同曹参治理的市邑一样清简，百姓如同在老子思想治理下那般和乐安定。
感慨这美好的时节，得益于朋友的陪伴，趁着闲暇，与宾客们相聚在一起。
山岭间弥漫着如青牛般神秘的祥瑞之气，潮水翻涌，如白鹭舞动的波涛。
在这清平盛世，我们尽情远眺，在故乡有幸相逢。
我们笑着整理像孟嘉在龙山登高时被风吹落的帽子一样的头巾，悠闲地追逐着那如老鹊般的船只。
我们如同杜甫心怀朝廷，又像陶渊明傲然隐居在东皋。
时而像傅亮在馆舍中吟诗，时而像刘伶醉倒在酒糟旁。
人生的行止如同云朵从山峦中飘出，外物与自我就像大海容纳小船一样和谐。
那仙鹤长鸣，冲向云霄，鱼儿在濠水间悠然自得。
夕阳西斜，车驾如鹿般转动前行，风势强劲，我们添上了羔皮衣服。
喜爱这美好的景色，我们重新铺好席子，尽情欢乐，再次吟诗赋词。
手臂边摆放着珍贵的牛渚螃蟹，池子里满是马台的美酒。
那些霸气在我们眼中如同蜗角之争般渺小，尘世的机巧心思也在笔端停歇。
我们的友情如断金般坚固，笔下挫万物的气势豪迈。
你们是御史台中有风云之才的人物，是朝廷的柱石之臣。
我已年老衰微，却也何其有幸，拭目感叹你们的诗才风流。