次韻和全玉九日同遊清涼寺過高齋

宋代 • 黃履

秋雁三山度，晨雞五點號。
節逢黃菊秀，庵陟白雲高。
共泛忘憂物，聊停好善旌。
論心如淡水，得句勝連鼇。
事簡曹參市，民熙李耳牢。
感辰資友露，乘暇集賓蒿。
嶺鬰青牛氣，潮翻白鷺濤。
清時豐遠覽，故國喜相遭。
笑整龍山帽，閒追老鵲艘。
少陵懷北闕，靖節傲東臯。
傅亮吟登館，劉伶醉捧糟。
行藏雲出岫，物我海容舠。
支鶴鳴衝漢，莊魚靜樂濠。
日斜車轉鹿，風勁服添羔。
愛景重鋪席，窮歡更賦毛。
臂珍牛渚蟹，池溢馬臺醪。
霸氣卑蝸角，塵機息兔毫。
斷金心內固，挫物筆端豪。
烏府風雲器，皇華柱石曹。
吾衰亦何幸，拭目嘆風騷。

譯文：

秋日裏，大雁飛過三山，清晨五更時分，雄雞開始啼叫。
恰逢重陽節，黃菊盛開，我們攀登到那白雲繚繞高處的庵堂。
一同飲下能讓人忘卻憂愁的美酒，暫且停下這喜好善行的腳步稍作休憩。
我們談論內心，平淡如水，吟得的詩句比那些才高八斗之人還要出色。
政務如同曹參治理的市邑一樣清簡，百姓如同在老子思想治理下那般和樂安定。
感慨這美好的時節，得益於朋友的陪伴，趁着閒暇，與賓客們相聚在一起。
山嶺間瀰漫着如青牛般神祕的祥瑞之氣，潮水翻湧，如白鷺舞動的波濤。
在這清平盛世，我們盡情遠眺，在故鄉有幸相逢。
我們笑着整理像孟嘉在龍山登高時被風吹落的帽子一樣的頭巾，悠閒地追逐着那如老鵲般的船隻。
我們如同杜甫心懷朝廷，又像陶淵明傲然隱居在東皋。
時而像傅亮在館舍中吟詩，時而像劉伶醉倒在酒糟旁。
人生的行止如同雲朵從山巒中飄出，外物與自我就像大海容納小船一樣和諧。
那仙鶴長鳴，衝向雲霄，魚兒在濠水間悠然自得。
夕陽西斜，車駕如鹿般轉動前行，風勢強勁，我們添上了羔皮衣服。
喜愛這美好的景色，我們重新鋪好席子，盡情歡樂，再次吟詩賦詞。
手臂邊擺放着珍貴的牛渚螃蟹，池子裏滿是馬臺的美酒。
那些霸氣在我們眼中如同蝸角之爭般渺小，塵世的機巧心思也在筆端停歇。
我們的友情如斷金般堅固，筆下挫萬物的氣勢豪邁。
你們是御史臺中有風雲之才的人物，是朝廷的柱石之臣。
我已年老衰微，卻也何其有幸，拭目感嘆你們的詩才風流。