十一月十日同謁惠烈廟

宋代 • 黃履

山北迢迢十里餘，使華聯轡謁神居。
吳朝崇構飛蟲後，梁帝停焚驟雨初。
松蓋交陰垂道路，棠枝孤秀聳庭除。
太平應禱邦人頼，惠烈新加益顯歟。

譯文：

在十一月十日這天，我們一同前往惠烈廟拜謁。從山北出發，一路迢迢，距離那惠烈廟有十里多的路程。我和一同前來的官員們騎着馬，繮繩相連，結伴朝着那供奉神靈的廟宇而去。

這座惠烈廟在吳朝時就已精心建造，自那時起它便經歷了無數歲月，見證着世間的變遷，彷彿飛蟲般渺小的時光在它身上匆匆流逝。後來，梁帝曾有過停止焚燒的舉動，當時恰好是驟雨剛剛停歇。

道路兩旁，松樹的枝葉相互交錯，形成了濃密的樹蔭，像是一把把巨大的綠傘，垂落在道路之上，爲我們遮擋着陽光。廟宇的庭院中，有一株棠樹獨自挺立，它的枝條秀麗挺拔，直直地聳立於庭院臺階前，顯得格外引人注目。

在這太平盛世，當地百姓依靠着向惠烈廟神靈祈禱來求得福祉。如今，惠烈又被加封了尊號，它的神靈顯應是不是會更加顯著呢？