十六日題紫極宮鍾阜軒

宋代 • 黃履

十里龍盤走勢來，此軒清對此山開。
日華先覿東方出，春令長瞻北斗回。
地壓靈鼇爲勝境，城遷巧冶作瑤臺。
何年隠幾成餘志，世味於今已似灰。

譯文：

綿延十里的鐘山宛如巨龍蜿蜒而來，這鐘阜軒正對着鐘山，視野開闊清朗。

每天清晨，最早能看到東方升起的絢麗日光；每到春季，長久地望着北斗星的運轉流轉。

這地方彷彿壓着靈鼇，是人間的勝景；城市變遷，那精巧的建築就像是神仙居住的瑤臺。

不知道哪一年我能隱居在這裏，靠着几案安度時光，實現我的心願。如今，我對世間的功名利祿等滋味，已經心如死灰了。