九龍巖

宋代 • 王觀

山寒蟄龍眠忽醒，黃衣九老巖下行。
手持屈曲千歲藤，慮驚世人藏姓名。
山前樵子折腰迎，九老相顧笑不停。
摧天霹靂飛一聲，舉目惟見煙冥冥。
開山老僧爲餘說，異事傳聞忘歲月。
至今山椒泉滿地，赤白繞空中不竭。
好分餘澤入千家，免使辛勤夜蹋車。

譯文：

寒冷的山間，蟄伏的蛟龍好似從沉睡中突然驚醒，有九個身着黃衣的老者在山岩下漫步前行。
他們手裏握着彎曲盤繞、歷經千年的藤條，似乎是擔心驚擾到世人，所以都隱藏着自己的姓名。
山前的樵夫見到他們，恭敬地彎腰行禮相迎，九位老者彼此對視，笑得停不下來。
突然，一聲如同能摧折天空的霹靂響起，等人們抬起眼睛看時，只看見四周煙霧瀰漫，一片昏暗。
開山的老和尚給我講述這件事，這奇異的事情口口相傳，連歲月都已經模糊難記。
直到如今，山頂上泉水滿地流淌，那赤白相間的泉水在空中流淌，源源不斷。
真希望能把這多餘的泉水澤惠引入千家萬戶，免得百姓們在夜裏還要辛苦地踩踏水車來灌溉農田。