題慧聚寺

宋代 • 楊則之

雪晴山色一重重，因暇尋幽訪古蹤。
神疊石基成寶殿，柱圖靈品感真龍。
僧居漸遠林間地，客枕曾聞月下鍾。
會得登臨便無事，門前流水照青松。

譯文：

雪停之後，山巒一重又一重地展現在眼前，在閒暇之時，我便去探尋這清幽之地，尋訪古時的遺蹟。

那神奇堆疊起來的石基，支撐起了宏偉的寶殿；殿中的柱子上繪製着靈物圖案，彷彿能感應到真龍的存在。

僧人們居住的地方漸漸深入到林間之地，我曾在客居時，於月色之下聽聞山寺的鐘聲。

若能領悟登臨此寺的真諦，便會覺得世間無事可擾，寺廟門前那潺潺流水映照着蒼翠的青松。