七言和陳和叔祕閣會話

宋代 • 沈遘

羣玉嵯峨壓石渠，我初通籍預讎書。
三年未壓承明直，一日更從俗吏居。
對案不堪文墨弊，離羣長恨笑言疏。
紫宸蚤退春朝永，時得期君過舊廬。

譯文：

高大華美的藏書樓閣羣玉殿矗立在石渠閣旁，我當初剛剛入仕，得以參與書籍的校勘工作。
在這宮中任職三年，還沒待夠在承明廬當值的時光，轉眼間就被貶到地方，和普通俗吏們待在一起。
面對着官府的文案，實在難以忍受這舞文弄墨的繁瑣事務，離開了昔日的同僚，總是遺憾和大家談笑交流太少。
在紫宸殿早早退朝，春日的白晝格外漫長，我時常期望能和你相約到我舊日的居所相聚。