代人進南郊禮成

宋代 • 沈遘

宋德承天序，郊丘必以時。
先期發明詔，戒日具多儀。
閟館嚴真祖，清宮謹大祠。
孝思追祖考，禋祀致神祇。
三聖同升侑，羣靈罔弗祗。
聲文更舊律，鼎鬲列親規。
禮樂榮觀洽，雲雷慶澤施。
歡聲充有截，盛事極無遺。
皇祚千齡永，成能萬世宜。
臣心奚以答，歌頌一毫釐。

譯文：

大宋的德運承接上天的安排，祭祀天地的郊祀大典必定按時舉行。
在祭祀之前就頒佈明確的詔令，到了祭祀之日各種禮儀都完備周全。
在那幽深的祠館裏，恭敬地供奉着祖先的神靈，在清淨的宮殿中，嚴謹地舉行盛大的祭祀。
懷着對祖先深深的思念與敬意，虔誠地舉行祭祀來敬奉天地神靈。
太祖、太宗、真宗三位聖君一同配享祭祀，所有的神靈無不受到恭敬的禮待。
祭祀的樂章按照新的音律演奏，祭器的陳列也遵循着親定的規矩。
祭祀時禮樂之盛讓人看得心滿意足，這就如同雲雷帶來的喜慶恩澤廣施天下。
全國上下都充滿了歡樂的聲音，這次盛典方方面面都無比完美，沒有任何疏漏。
大宋的皇位將傳承千年永遠穩固，這樣的成就適合萬代流傳。
我這做臣子的，又該如何報答聖恩呢？只能獻上這微不足道的歌頌之辭。