和江邻几送文丞相还游普安院

宋代 • 沈遘

扰扰市朝士，一身众役该。
官曹畏职业，人事烦往来。
朝出被风雨，莫还冲尘埃。
竟岁长若此，何时能休哉。
适闻丞相行，巾车城西隈。
冠盖盛出送，车马相喧豗。
吾有四君子，约言共追陪。
乌躔转背午，归来倦支骸。
道旁有精舍，聊兹释鞍彍。
殿阁鬰四合，高明绝纤灰。
曲池含清波，鱼鸟中沿洄。
禁园直南望，参差隠楼台。
秋风肃众物，野气日夕佳。
幽趣坌来会，俗纷顿可推。
高情缅山水，剧语杂讥诙。
清赏何以娱，一枰聊为开。
岂徒事争决，要且资欢咍。
谓言坐上客，兹乐那易谐。
城中苦多事，况复日月催。
功名未有立，壮志先欲摧。
幸时得闲暇，一出纾吾怀。
此言固可结，此愿惟恐乖。
须臾夕照下，欲起姑徘徊。
揽辔更留顾，余兴无穷涯。

译文：

在这纷纷扰扰的官场与市井之中，官员们一个人要承担众多的事务。
在官府里畏惧自己的职责，在人情世故上又被各种往来之事烦扰。
早上出门要遭受风雨侵袭，晚上回来还要奔波在尘埃之中。
一整年都是如此，什么时候才能休息呢？
恰好听闻丞相要出行，他乘车前往城西的角落。
官员们纷纷出来送行，车马喧闹嘈杂。
我和四位友人相约一起去陪同。
太阳渐渐西斜，回来时身体都疲倦不堪。
道路旁有一座精致的寺院，姑且在这里解下马鞍。
寺院的殿阁环绕四周，高大明亮一尘不染。
弯曲的池塘里清波荡漾，鱼儿和鸟儿在水中或空中徘徊游动。
向南望去就是皇家园林，楼台亭阁错落有致地隐隐可见。
秋风使万物显得肃杀，傍晚时分野外的气息格外宜人。
清幽的意趣纷至沓来，世俗的纷扰顿时可以抛开。
我们怀着高雅的情怀沉醉于山水之间，畅快地交谈还夹杂着幽默的玩笑。
用什么来增添这清雅的赏玩之乐呢？那就摆开一局棋吧。
这可不只是为了争个输赢，主要是为了增添欢乐。
要说在座的各位，这样的快乐哪能轻易得到。
城里总是有诸多烦心事，更何况时光还在不断催促。
功名还没有建立，雄心壮志却快要被消磨殆尽。
幸好有时能得到闲暇，出来一次可以舒缓我的心怀。
这番话可以铭记于心，只是担心这个愿望会落空。
不一会儿夕阳西下，想要起身却又有些徘徊不舍。
拉着缰绳还在回头张望，这未尽的兴致真是无穷无尽啊。