五言信武殿

宋代 • 沈遘

匈奴昔南牧，先帝躬濯徵。
旌旗從天下，龍虎百萬兵。
元臣坐帷幄，大將當鼓鉦。
黃蓋臨城樓，城下萬歲聲。
捲起黃河波，飄入單于營。
單于膽先破，犬羊亂縱橫。
大黃殪賢王，京觀封鯢鯨。
甘雨洗原野，清風掃羶腥。
王師奏凱歸，殘胡稽顙盟。
於今五十載，北塞維蠶耕。
黎民亦何知，但見原廟成。
下臣方奉使，過謁慓若驚。
威神敢雲測，尚冀通精誠。

譯文：

從前，匈奴向南侵擾，先帝親自沐浴齋戒後出征。
那出征時的旌旗，就好像從天上飄落下來一般壯觀，跟隨的是如龍虎般勇猛的百萬雄兵。
謀臣們穩坐在營帳之中出謀劃策，大將們在戰鼓和鉦聲中指揮作戰。
先帝乘坐着飾有黃蓋的車駕親臨城樓，城樓下響起了山呼萬歲的聲音。
王師的聲威浩大，彷彿能捲起黃河的波濤，那波濤一直飄進了單于的營帳。
單于還沒交戰，膽就已經被嚇破了，他的軍隊像犬羊一樣亂作一團，四處逃竄。
軍中的強弩射殺了匈奴的賢王，敵人的屍體堆積如山，如同封土掩埋的鯢鯨。
勝利之後，甘霖滋潤了原野，清風掃去了敵人帶來的羶腥之氣。
王師高奏凱歌歸來，殘餘的胡人磕頭求饒，訂立了盟約。
到如今已經過去了五十載，北方邊塞的百姓都安心地從事蠶桑和農耕。
普通百姓哪裏知道這些往事呢，他們只看到了祭祀先帝的原廟建成。
我如今正奉命出使經過這裏，前來拜謁時心中滿是敬畏，如同受到驚嚇一般。
先帝的威神哪裏是我能夠揣測的啊，只希望能向他表達我的一片精誠之心。